دانلود مستند Made in England: The Films of Powell and Pressburger با زیرنویس فارسی (2024)

این اولین بار نیست که مارتین اسکورسیزی به قهرمانان سینمایی خود، پاول و پرسبرگر ادای احترام می کند. بی بی سی پخش افسانه ای نیویورکر در مورد این همکاری درخشان را پخش کرده است و مطمئنم که پخش اشتیاق من برای فیلم های آنها را برانگیخت. اما این «ساخت انگلستان»، آخرین و غنی‌تر از ابراز عشق، از سوی کارگردانی در دوتاژ، برای نیاکان بزرگش است. حتی نمونه‌هایی را نشان می‌دهد که اسکورسیزی معتقد است فیلم‌های خودش تحت تأثیر نمونه اصلی The Archers است.

ما می آموزیم که چگونه پاول یک کارگردان انگلیسی بود که دندان هایش را بر روی تولیدات بزرگ و صامت سینمای فرانسه می زد و پرسبرگر یک یهودی مهاجر مجارستانی بود که از دست نازی ها فرار می کرد و سرش پر از ایده های داستان بود. ملاقات آنها ملاقات ذهنی و جاه طلبی بود و به دنباله ای از شاهکارهای درخشان منجر شد که بیشتر مورد قدردانی تماشاگران و منتقدان قرار گرفت، اما نه همه آنها. فیلم های آنها در زمان جنگ شروع شد و باید از وزارت اطلاعات تاییدیه می گرفت. اسکورسیزی توصیف می کند که P&P حتی در پروژه های تبلیغاتی خود چقدر جسور بودند. او با عشق از تأثیر فیلم‌های P&P بر او و دوستانش صحبت می‌کند، حتی زمانی که آن‌ها را فقط می‌توانستند با رنگ سفید در تلویزیون ببینند، گاهی اوقات برای ارضای احتیاط‌های روز. جادوی غیرقابل انکاری در آن وجود داشت.

پاول و پرسبرگر مانند لنون و مک کارتنی سینما بودند، شراکتی کوتاه مدت اما متقابل الهام بخش. اتفاقاً این تشبیه من است، نه اسکورسیزی.

ساخته شده در انگلستان، تعداد زیادی از بهترین فیلم‌های شناخته‌شده‌شان، و کلیپ‌هایی از فیلم‌های مختلفی که من هرگز نامشان را نشنیده بودم، نشان می‌دهد، از جمله یک درام کوچک خوشمزه به نام The Small Back Room. پاول، زمانی که همکاری اش با پرسبرگر به پایان رسید، Peeping Tom را که در زمان خود مورد تحقیر قرار می گرفت، اخیراً به عنوان یک شاهکار مورد تحسین قرار داد. اما چه زمانی انگلیسی ها از مردان بزرگ خود قدردانی می کنند؟ پاول در پایان مستند می پرسد. این یک مشکل قدیمی است. آدم در کشور خودش پیغمبر نیست. حتی بزرگ‌ترین هنرمندان هم نمی‌توانند تأمین مالی را تضمین کنند، وقتی که پول‌فروشان صرفاً پیش‌خوان هستند.

شنیدن داستان این که چگونه اسکورسیزی جوان در جستجوی قهرمان خود (پاول) رفت، او را از گمنامی نجات داد و او را به دنیای تخته های کلاف، گاف ها و ویرایش فیلمنامه بازگرداند، بسیار تکان دهنده یافتم. دوستی آنها برخاسته از احترام متقابل بود، همانطور که در حقیقت دوستی پاول و پرسبرگر بود. عشق و احترام. چقدر ما به این چیزها نیاز داریم، همیشه به بعد، اینجا و بعد.

لطفا بروید و این فیلم را ببینید. تعداد کمی خواهد بود. یکی از معدود افراد باشید.